OHB 16:1中文词וְדָוִד大卫עָבַר经过, 过去מְעַט渺小, 一些מֵֽהָרֹאשׁ头, 头上וְהִנֵּה看哪צִיבָא洗巴נַעַר男孩, 少年מְפִיבֹשֶׁת米非波设לִקְרָאתוֹ遭遇, 临到, 会面וְצֶמֶד一对, 一双חֲמֹרִים驴חֲבֻשִׁים捆绑, 约束, 包扎וַעֲלֵיהֶם在, 上מָאתַיִם百לֶחֶם饼וּמֵאָה百צִמּוּקִים葡萄饼וּמֵאָה百קַיִץ夏天וְנֵבֶל瑟, 鼓瑟יָֽיִן酒 撒母耳记下 16:2中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王אֶל到, 对צִיבָא洗巴מָה什么אֵלֶּה这些לָּךְוַיֹּאמֶר说צִיבָא洗巴הַחֲמוֹרִים驴לְבֵית家, 殿הַמֶּלֶךְ王לִרְכֹּב骑ולהלחם饼וְהַקַּיִץ夏天לֶאֱכוֹל吃הַנְּעָרִים男孩, 少年וְהַיַּיִן酒לִשְׁתּוֹת喝הַיָּעֵף疲乏בַּמִּדְבָּֽר旷野 撒母耳记下 16:3中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王וְאַיֵּה在那里בֶּן儿子, 人אֲדֹנֶיךָ主人וַיֹּאמֶר说צִיבָא洗巴אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王הִנֵּה看哪יוֹשֵׁב住בִּירוּשָׁלִַם耶路撒冷כִּי因为, 因אָמַר说הַיּוֹם日יָשִׁיבוּ回לִיבֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列אֵת的, (那)מַמְלְכוּת国אָבִֽי父亲 撒母耳记下 16:4中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王לְצִבָא洗巴הִנֵּה看哪לְךָכֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לִמְפִיבֹשֶׁת米非波设וַיֹּאמֶר说צִיבָא洗巴הִֽשְׁתַּחֲוֵיתִי下拜אֶמְצָא找到, 到达חֵן恩בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前אֲדֹנִי主人הַמֶּֽלֶךְ王 撒母耳记下 16:5中文词וּבָא来, 进הַמֶּלֶךְ王דָּוִד大卫עַד直到בַּֽחוּרִים巴户琳וְהִנֵּה看哪מִשָּׁם在那里, 那里אִישׁ人יוֹצֵא出来מִמִּשְׁפַּחַת家族, 宗族בֵּית家, 殿שָׁאוּל扫罗וּשְׁמוֹ名שִׁמְעִי示每בֶן儿子, 人גֵּרָא基拉יֹצֵא出来יָצוֹא出来וּמְקַלֵּֽל咒诅, 更快 撒母耳记下 16:6中文词וַיְסַקֵּל打בָּֽאֲבָנִים石头אֶת的, (那)דָּוִד大卫וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的עַבְדֵי仆人הַמֶּלֶךְ王דָּוִד大卫וְכָל全, 所有的הָעָם百姓, 民וְכָל全, 所有的הַגִּבֹּרִים勇士מִימִינוֹ右手, 右וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ左边, 左 撒母耳记下 16:7中文词וְכֹֽה如此אָמַר说שִׁמְעִי示每בְּקַֽלְלוֹ咒诅, 更快צֵא出来צֵא出来אִישׁ人הַדָּמִים血וְאִישׁ人הַבְּלִיָּֽעַל匪 撒母耳记下 16:8中文词הֵשִׁיב回עָלֶיךָ在, 上יְהוָה耶和华כֹּל全, 所有的דְּמֵי血בֵית家, 殿שָׁאוּל扫罗אֲשֶׁר所, 那מָלַכְתָּ作王תחתו下, 接续他וַיִּתֵּן给יְהוָה耶和华אֶת的, (那)הַמְּלוּכָה国בְּיַד手אַבְשָׁלוֹם押沙龙בְּנֶךָ儿子, 人וְהִנְּךָ看哪בְּרָעָתֶךָ恶, 灾祸כִּי因为, 因אִישׁ人דָּמִים血אָֽתָּה你, 你们 撒母耳记下 16:9中文词וַיֹּאמֶר说אֲבִישַׁי亚比筛בֶּן儿子, 人צְרוּיָה洗鲁雅אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王לָמָּה什么יְקַלֵּל咒诅, 更快הַכֶּלֶב狗הַמֵּת死, 杀害הַזֶּה这אֶת的, (那)אֲדֹנִי主人הַמֶּלֶךְ王אֶעְבְּרָה经过, 过去נָּא现在, 求你וְאָסִירָה转变方向, 出发אֶת的, (那)רֹאשֽׁוֹ头, 头上ס 撒母耳记下 16:10中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王מַה什么לִּיוְלָכֶםבְּנֵי儿子, 人צְרֻיָה洗鲁雅כי因为, 因יְקַלֵּל咒诅, 更快וכי因为, 因יְהוָה耶和华אָמַר说לוֹקַלֵּל咒诅, 更快אֶת的, (那)דָּוִד大卫וּמִי谁יֹאמַר说מַדּוּעַ为何עָשִׂיתָה行, 作כֵּֽן此, 以ס 撒母耳记下 16:11中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对אֲבִישַׁי亚比筛וְאֶל到, 对כָּל全, 所有的עֲבָדָיו仆人הִנֵּה看哪בְנִי儿子, 人אֲשֶׁר所, 那יָצָא出来מִמֵּעַי内脏, 肺腑מְבַקֵּשׁ寻求, 寻找אֶת的, (那)נַפְשִׁי魂, 生命וְאַף也, 也要כִּֽי因为, 因עַתָּה现在בֶּןהַיְמִינִי便雅悯人הַנִּחוּ休息לוֹוִֽיקַלֵּל咒诅, 更快כִּי因为, 因אָֽמַר说לוֹיְהוָֽה耶和华 撒母耳记下 16:12中文词אוּלַי或者יִרְאֶה看见יְהוָה耶和华בעוני罪孽וְהֵשִׁיב回יְהוָה耶和华לִיטוֹבָה好, 善תַּחַת下, 接续他קִלְלָתוֹ咒诅הַיּוֹם日הַזֶּֽה这 撒母耳记下 16:13中文词וַיֵּלֶךְ去דָּוִד大卫וַאֲנָשָׁיו人בַּדָּרֶךְ道路, 路ס וְשִׁמְעִי示每הֹלֵךְ行, 走, 来בְּצֵלַע肋骨, 侧边הָהָר山לְעֻמָּתוֹ并置הָלוֹךְ行, 走, 来וַיְקַלֵּל咒诅, 更快וַיְסַקֵּל打בָּֽאֲבָנִים石头לְעֻמָּתוֹ并置וְעִפַּר扬起来בֶּעָפָֽר尘土פ 撒母耳记下 16:14中文词וַיָּבֹא来, 进הַמֶּלֶךְ王וְכָל全, 所有的הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那אִתּוֹ与, 和עֲיֵפִים疲乏וַיִּנָּפֵשׁ歇息, 而他就舒畅שָֽׁם在那里, 那里 撒母耳记下 16:15中文词וְאַבְשָׁלוֹם押沙龙וְכָל全, 所有的הָעָם百姓, 民אִישׁ人יִשְׂרָאֵל以色列בָּאוּ来, 进יְרוּשָׁלִָם耶路撒冷וַאֲחִיתֹפֶל亚希多弗אִתּֽוֹ与, 和 撒母耳记下 16:16中文词וַיְהִי有כַּֽאֲשֶׁר所, 那בָּא来, 进חוּשַׁי户筛הָאַרְכִּי亚基人רֵעֶה朋友דָוִד大卫אֶל到, 对אַבְשָׁלוֹם押沙龙וַיֹּאמֶר说חוּשַׁי户筛אֶל到, 对אַבְשָׁלֹם押沙龙יְחִי活着הַמֶּלֶךְ王יְחִי活着הַמֶּֽלֶךְ王 撒母耳记下 16:17中文词וַיֹּאמֶר说אַבְשָׁלוֹם押沙龙אֶל到, 对חוּשַׁי户筛זֶה这חַסְדְּךָ慈爱אֶת与, 和רֵעֶךָ邻舍לָמָּה什么לֹֽא不הָלַכְתָּ行, 走, 来אֶת与, 和רֵעֶֽךָ邻舍 撒母耳记下 16:18中文词וַיֹּאמֶר说חוּשַׁי户筛אֶל到, 对אַבְשָׁלֹם押沙龙לֹא不כִּי因为, 因אֲשֶׁר所, 那בָּחַר选择יְהוָה耶和华וְהָעָם百姓, 民הַזֶּה这וְכָל全, 所有的אִישׁ人יִשְׂרָאֵל以色列לא不אֶהְיֶה有וְאִתּוֹ与, 和אֵשֵֽׁב住 撒母耳记下 16:19中文词וְהַשֵּׁנִית第二לְמִי谁אֲנִי我אֶֽעֱבֹד事奉הֲלוֹא不לִפְנֵי面前בְנוֹ儿子, 人כַּאֲשֶׁר所, 那עָבַדְתִּי事奉לִפְנֵי面前אָבִיךָ父亲כֵּן此, 以אֶהְיֶה有לְפָנֶֽיךָ面前פ 撒母耳记下 16:20中文词וַיֹּאמֶר说אַבְשָׁלוֹם押沙龙אֶל到, 对אֲחִיתֹפֶל亚希多弗הָבוּ归לָכֶםעֵצָה计谋, 谋略מַֽה什么נַּעֲשֶֽׂה行, 作 撒母耳记下 16:21中文词וַיֹּאמֶר说אֲחִיתֹפֶל亚希多弗אֶל到, 对אַבְשָׁלֹם押沙龙בּוֹא来, 进אֶל到, 对פִּלַגְשֵׁי妾אָבִיךָ父亲אֲשֶׁר所, 那הִנִּיחַ休息לִשְׁמוֹר保守, 看守הַבָּיִת家, 殿וְשָׁמַע听见כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列כִּֽי因为, 因נִבְאַשְׁתָּ有臭味, 发臭אֶת与, 和אָבִיךָ父亲וְחָזְקוּ坚定, 强壮, 加强יְדֵי手כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אִתָּֽךְ与, 和 撒母耳记下 16:22中文词וַיַּטּוּ伸出, 侧לְאַבְשָׁלוֹם押沙龙הָאֹהֶל帐幕עַל在, 上הַגָּג房顶וַיָּבֹא来, 进אַבְשָׁלוֹם押沙龙אֶל到, 对פִּֽלַגְשֵׁי妾אָבִיו父亲לְעֵינֵי眼, 眼前כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵֽל以色列 撒母耳记下 16:23中文词וַעֲצַת计谋, 谋略אֲחִיתֹפֶל亚希多弗אֲשֶׁר所, 那יָעַץ劝告, 给人忠告בַּיָּמִים日הָהֵם他们כַּאֲשֶׁר所, 那יִשְׁאַל要求, 询问בִּדְבַר话, 事הָאֱלֹהִים神כֵּן此, 以כָּל全, 所有的עֲצַת计谋, 谋略אֲחִיתֹפֶל亚希多弗גַּם也לְדָוִד大卫גַּם也לְאַבְשָׁלֹֽם押沙龙ס
